1
00:00:03,270 --> 00:00:06,799
هذا يخت، طوله 85 قدمًا
من الروعة الفاخرة،

2
00:00:06,799 --> 00:00:09,550
تكلف أكثر من ألف دولار للقدم.

3
00:00:10,259 --> 00:00:12,720
الآن، كيف المتوسط
شخص الحصول على واحدة من هذه؟

4
00:00:13,460 --> 00:00:15,720
حسنا، يمكنك حفظ الخاص بك
المال لمدة مائة عام.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,699
قد تفوز بسباق اليانصيب الأيرلندي،

6
00:00:18,699 --> 00:00:21,629
أو ربما ستكتشف
اليورانيوم في الفناء الخلفي الخاص بك.

7
00:00:22,210 --> 00:00:24,949
عفوا، هناك
طريقة أخرى للحصول على المال.

8
00:00:25,589 --> 00:00:26,329
كيف ذلك يا آنسة؟

9
00:00:26,890 --> 00:00:27,929
يمكنك الزواج منه.

10
00:01:23,790 --> 00:01:25,939
الآن، هذا كتاب لك
أكره حقا لاخماد.

11
00:01:26,439 --> 00:01:28,799
لا تخبرني كيف ينتهي الأمر.
أريد أن أقرأها بنفسي.

12
00:01:31,340 --> 00:01:34,219
كما تعلمون، لم أدرك كم عددهم
يوجد رجال أثرياء في هذا البلد.

13
00:01:35,530 --> 00:01:37,870
أنظر إلى ذلك. أربعة ملايين دولار؟ نعم.

14
00:01:38,469 --> 00:01:40,049
مليونين؟ مم-هممم.

15
00:01:41,379 --> 00:01:44,450
حتى الحواشي يتم تحميلها.
إذا كان زميل يحصل على 100000 فقط،

16
00:01:44,450 --> 00:01:47,159
عليك أن تنظر إليه
في الصفحات الصفراء.

17
00:01:47,459 --> 00:01:49,099
يا إلهي.

18
00:01:50,200 --> 00:01:55,719
حسنًا، لقد اكتشف الكابتن ويسلي هذا للتو
منجم لليورانيوم يساوي المليارات، انظر، و...

19
00:01:55,719 --> 00:01:58,489
أوه، إنه ليس شخصًا حقيقيًا.

20
00:01:59,780 --> 00:02:00,159
يصدم.

21
00:02:01,219 --> 00:02:02,359
اعتقدت أن لدينا واحدة حية.

22
00:02:02,629 --> 00:02:06,049
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء
من هؤلاء المليونيرات حقيقية.

23
00:02:07,469 --> 00:02:09,830
أنا بالتأكيد أتمنى واحد منهم
سوف يأتي قبله

24
00:02:09,830 --> 00:02:11,759
يجب أن تهمس الحلو
لا شيء في أذني البوق.

25
00:02:11,919 --> 00:02:12,699
نعم.

26
00:02:13,219 --> 00:02:15,719
لقد بدأت أفكر
أصحاب الملايين لا يحبون الفتيات.

27
00:02:17,479 --> 00:02:21,310
عزيزي، إذا لم يفعلوا ذلك، هناك
لن يكون أي جون دي روكفلر جونيور.

28
00:02:23,030 --> 00:02:25,039
لقد كان لدينا هذا الهوى
السقيفة لأسابيع الآن ،

29
00:02:25,039 --> 00:02:26,810
وهذا يكلف
عمليا كل قرش

30
00:02:26,810 --> 00:02:29,319
يمكن لثلاثة منا أن يكسبوا فقط لدفع الإيجار.

31
00:02:30,310 --> 00:02:32,030
أعلم أنه يتعين علينا الحفاظ على المقدمة.

32
00:02:32,460 --> 00:02:36,439
واتفقنا جميعًا على أننا بحاجة إلى مكان
مثل هذا لجذب النوع المناسب من الرجال.

33
00:02:37,099 --> 00:02:38,479
المال يذهب مقابل المال.

34
00:02:39,900 --> 00:02:42,349
حسنا، الآن، لقد
43 سنتا يود

35
00:02:42,349 --> 00:02:44,810
للذهاب بثبات مع
أي شيء يزيد عن نصف دولار.

36
00:02:45,469 --> 00:02:47,669
أوه، انظروا يا أطفال، لقد فعلنا ذلك
فقط عليك التحلي بالصبر.

37
00:02:48,250 --> 00:02:51,389
هل تفضل العودة للداخل؟
هذا المشي في شارع أمستردام

38
00:02:51,389 --> 00:02:53,389
الخروج مع اثنين بت
شخصيات كل ليلة؟

39
00:02:54,210 --> 00:02:57,889
مثل شعار صديقك، ذلك
إيدي، يتحدث دائمًا عن يخته.

40
00:02:58,550 --> 00:03:00,449
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟ بالتأكيد.

41
00:03:01,699 --> 00:03:04,889
ذات ليلة سمح لي بالتجديف
عبر البحيرة في سنترال بارك.

42
00:03:06,090 --> 00:03:09,469
هذا ما أعنيه. وأنا
لن أتحدث حتى عن هاري،

43
00:03:09,469 --> 00:03:12,400
هذا الغاز السعيد
فارس المضخة الذي ذهبت معه.

44
00:03:13,500 --> 00:03:13,819
نعم.

45
00:03:14,659 --> 00:03:18,340
كل ما خرجت منه كان متصدعًا
ضلع ودرج مليء بالطوابع الخضراء.

46
00:03:19,229 --> 00:03:20,530
أتمنى لو كان لدينا لهم الآن.

47
00:03:21,169 --> 00:03:22,430
نحن بحاجة إلى محمصة جديدة.

48
00:03:24,219 --> 00:03:28,120
لقد مررت بهذه الرياضات الكبيرة،
مثل ذلك الوقت الجميل تشارلي الذي ذهبت معه.

49
00:03:28,710 --> 00:03:32,449
كان يكره أن ينفق عشرة سنتات على أجرة السيارة
لأنه لا يريد كسر 11 سنتا.

50
00:03:33,710 --> 00:03:36,050
أنت على حق، مايك. أنت تراهن أنني كذلك.

51
00:03:36,870 --> 00:03:37,569
فقط انتظر.

52
00:03:38,449 --> 00:03:40,090
في أحد هذه الأيام، سنحقق نجاحًا كبيرًا.

53
00:03:41,069 --> 00:03:45,830
أستطيع فقط أن أرى نفسي أسير في
معرض السيارات، وسأقول، اه، أوه،

54
00:03:45,830 --> 00:03:47,419
اسمحوا لي أن أربعة، متنوعة.

55
00:03:48,210 --> 00:03:52,139
وهذا واحد لكل اتجاه. هذا
لمجرد وقوف السيارات أمام المنزل.

56
00:03:52,159 --> 00:03:54,919
وبعد ذلك للذهاب للتسوق، سأطلب سيارة أجرة.

57
00:03:56,479 --> 00:03:59,680
يبدو رائعا، ولكن
انا اريد السفر .

58
00:04:00,379 --> 00:04:03,189
أريد أن أرى التغيير
الحارس في قصر باكنغهام.

59
00:04:04,159 --> 00:04:05,759
الكازينو في مونتي كارلو.

60
00:04:06,479 --> 00:04:09,819
وبالطبع واحدة فقط
لا أستطيع مغادرة أوروبا بدونها

61
00:04:09,819 --> 00:04:14,219
التوقف لرؤية
مصارعة الثيران في مدريد. مهلا، تورو!

62
00:04:16,329 --> 00:04:16,850
أوليه!

63
00:04:17,009 --> 00:04:19,420
أوليه! أوه!

64
00:04:19,800 --> 00:04:23,639
أوه، لوكا، لماذا لا ترتدي الخاص بك
النظارات؟ لا يوجد رجال حولها.

65
00:04:23,779 --> 00:04:25,800
من سمع عن ثور يرتدي النظارات؟

66
00:04:26,459 --> 00:04:29,319
بولز، أنا جائع.

67
00:04:29,839 --> 00:04:32,410
حسنًا، الآن بعد أن أتدحرج
في المال ماذا سيكون؟

68
00:04:33,149 --> 00:04:38,829
الكوكتيلات في الأديرة، الكمأة
في الترويكا، الكافيار في كيت كات.

69
00:04:39,110 --> 00:04:40,829
سوف تكون اللحوم الباردة في المطبخ.

70
00:04:42,269 --> 00:04:46,079
أفترض أنني انتخبت للذهاب إلى
الأطعمة المعلبة مرة أخرى. عزيزي، عندما السيد.

71
00:04:46,079 --> 00:04:49,649
شوارزكوف ينظر إليك، هو
ينسى مقدار المال الذي ندين له به.

72
00:04:50,980 --> 00:04:55,449
ابتسامة واحدة منك وسيصبح بهذا العمر
شعور بالغرق في كبده المفروم. حسنا،

73
00:04:55,449 --> 00:04:59,660
سأحاول، ولكن لا أعرف إذا كان
وقال انه سوف يعطينا المزيد من الائتمان.

74
00:05:01,220 --> 00:05:02,019
أوه، انتظر!

75
00:05:04,329 --> 00:05:05,509
ارتدي نظارتك.

76
00:05:05,689 --> 00:05:07,620
لا يا غريتا، لا أريد... ارتديها.

77
00:05:07,660 --> 00:05:12,139
نحن لا نريد منك أن تنتهي
في مدينة كانساس. حسنًا. الوداع.

78
00:05:34,680 --> 00:05:47,670
مهلا، أين النار؟ أين
النار؟ هل قمت بدق ناقوس الخطر؟

79
00:05:47,750 --> 00:05:50,310
أين النار؟ أين النار؟

80
00:05:50,769 --> 00:05:52,389
تراجعوا جميعا. قف للخلف.

81
00:05:52,870 --> 00:05:54,529
طيب أين النار؟

82
00:05:54,610 --> 00:05:57,519
ما النار؟ كل ما فعلته هو
حلقة للمصعد.

83
00:05:58,180 --> 00:06:09,389
كل ما فعلته هو الاتصال بالمصعد.
حسنًا، هذا مكان سخيف لوضعه.

84
00:06:11,019 --> 00:06:13,189
آسف يا قوم. إنذار كاذب.

85
00:06:13,209 --> 00:06:17,360
هذا هو زر المصعد.

86
00:06:17,379 --> 00:06:17,420
أوه.

87
00:06:18,839 --> 00:06:19,740
الطابق الأول من فضلك.

88
00:06:27,899 --> 00:06:30,620
عندما يسمع المدير عن
هذا، سيكون لديه قطط صغيرة. على الأقل.

89
00:06:30,879 --> 00:06:34,259
أوه، لن أكون قلقة للغاية بشأن
ذلك. ستحدث حوادث، كما تعلمون.

90
00:06:35,170 --> 00:06:36,889
حسنًا، إنه لطيف جدًا منك أن تقول ذلك.

91
00:06:37,850 --> 00:06:40,230
كان لدينا حادث مماثل مع
المصعد في المنزل الريفي.

92
00:06:50,189 --> 00:06:52,810
لديك منزل ريفي مع مصعد؟

93
00:06:53,449 --> 00:06:55,850
حسنًا، هذا هو عمل عائلة فان كليف.

94
00:06:57,009 --> 00:06:57,709
أنا مجرد خادم شخصي.

95
00:07:05,639 --> 00:07:12,410
لقد عدت. أهلاً. فقط ضع
الأشياء في المطبخ.

96
00:07:12,430 --> 00:07:14,649
أهلاً.

97
00:07:14,750 --> 00:07:14,970
أهلاً.

98
00:07:17,550 --> 00:07:20,670
أرى أن رصيدنا لا يزال
الثلاثي أ، كما نقول في وول ستريت.

99
00:07:20,689 --> 00:07:23,620
ثم من الأفضل أن نجد أ
الأطعمة المعلبة هناك. ماذا؟ السيد

100
00:07:23,620 --> 00:07:26,129
شوارزكوف لن يعطينا
الشيء حتى ندفع ما ندين به.

101
00:07:26,300 --> 00:07:27,709
حسنًا، كيف حصلت على كل الطعام؟

102
00:07:27,980 --> 00:07:30,399
كان ذلك الرجل اللطيف لطيفًا
يكفي أن تقرضني المال.

103
00:07:31,139 --> 00:07:32,779
قل كيف يبدو؟

104
00:07:33,639 --> 00:07:36,800
لم ألاحظ حقا. أنا
يعني هل يبدو وكأنه غني؟

105
00:07:37,519 --> 00:07:38,439
سأخبرك في دقيقة واحدة.

106
00:07:38,459 --> 00:07:43,810
لقد سرقت واحدة من مخللاتك

107
00:07:51,029 --> 00:07:53,430
الجواب لا مع الأسف.

108
00:07:54,069 --> 00:07:55,439
كم نحن مدينون له؟

109
00:07:57,139 --> 00:07:59,769
حسنا، لقد كنت قريبا.
حسنًا، سنترك المال

110
00:07:59,769 --> 00:08:02,100
لك مع السيد
شوارزكوف، وشكرا جزيلا.

111
00:08:02,319 --> 00:08:02,860
أوه، هذا كل الحق.

112
00:08:03,160 --> 00:08:06,839
والآن، إذا سمحتم
لنا... أوه، ولكن أنا... لدينا خطط.

113
00:08:07,620 --> 00:08:12,009
أراهن أننا نفعل. أوه، انتظر، مايك. لقد دعوت
له أن يبقى ويأكل معنا. الآن،

114
00:08:12,009 --> 00:08:13,709
محليًا، لم يكن عليك فرضه عليه.

115
00:08:14,029 --> 00:08:16,029
ربما لديه
الخطوبة لهذا المساء.

116
00:08:16,050 --> 00:08:17,529
لا، لا، لدي ما يجب القيام به.

117
00:08:17,569 --> 00:08:19,470
الآن، كما ترى، كان عادلاً
أن تكون كريما حول هذا الموضوع.

118
00:08:19,490 --> 00:08:22,310
شكرا مرة أخرى، السيد، اه... اه، بروكمان.

119
00:08:22,569 --> 00:08:23,209
توم بروكمان.

120
00:08:23,290 --> 00:08:25,769
لقد كان من دواعي سروري، السيد.
بروكمان. اتصل بنا في وقت ما.

121
00:08:26,649 --> 00:08:27,600
لكني لا أعرف رقمك.

122
00:08:28,240 --> 00:08:30,959
إنه موجود في الكتاب. لكن أنا
لا أعرف اسمك.

123
00:08:31,000 --> 00:08:36,029
وهذا موجود في الكتاب أيضًا. فتى لطيف، ولكن
مدمن مضخة الغاز إذا رأيت واحدة.

124
00:08:37,029 --> 00:08:41,909
لوكو، لماذا كان عليك تربيته
هنا؟ حسنًا، لقد بدا لطيفًا جدًا. حسنا، بالتأكيد،

125
00:08:41,909 --> 00:08:44,379
العسل، ولكن هذا مجرد
ليس هذا النوع من الرجال نحن

126
00:08:44,379 --> 00:08:46,259
تبحث عنه. ألا تتذكر يا لوكو؟

127
00:08:46,279 --> 00:08:51,779
الرجل الذي نريده يحتاج إلى اثنين فقط
المؤهلات. لديك المال، سوف يتزوج. أنا أعرف.

128
00:08:52,509 --> 00:08:55,179
ولكن بعد أن كان لطيفا بما فيه الكفاية ل
ادفع ثمن تلك البقالة، حسنًا،

129
00:08:55,179 --> 00:08:58,070
أعتقد أنه كان عليك أن تعطي
له فحص المطر على هذا العشاء.

130
00:08:58,269 --> 00:09:00,789
المحلية، ونحن لا نسلم
الشيكات المطر هنا.

131
00:09:01,220 --> 00:09:06,019
عندما يأتي الرجل المناسب فهو
يحصل على تذكرة موسمية. أنا أعتبر.

132
00:09:07,039 --> 00:09:09,919
وإذا كان الأمر كذلك
الشخصية مرة أخرى، لذلك ساعدني.

133
00:09:10,019 --> 00:09:11,190
اسمع يا أنت... أوه!

134
00:09:11,210 --> 00:09:11,850
مساء الخير.

135
00:09:13,320 --> 00:09:16,200
أوه، سيد بلانديش، ألن تدخل؟

136
00:09:16,919 --> 00:09:18,769
شكرًا لك. مساء الخير يا سيدات.

137
00:09:19,129 --> 00:09:20,830
لا تخبرنا أن الإيجار مستحق مرة أخرى.

138
00:09:20,909 --> 00:09:22,470
أوه، لا، أنا لست هنا لجمع الإيجار.

139
00:09:22,549 --> 00:09:24,649
لقد جئت للتو لمعرفة ما إذا كان
هناك أي شيء خاطئ.

140
00:09:24,940 --> 00:09:25,980
ما ينبغي أن يكون الخطأ؟

141
00:09:26,600 --> 00:09:29,419
حسنًا، لقد تجاوزني السيد بروكمان في
اللوبي، وتمتم بشيء عن...

142
00:09:30,269 --> 00:09:33,230
ثلاث كرات لولبية، شقة ج. أوه، هو.

143
00:09:33,889 --> 00:09:37,909
اسمع، إذا ظهر يومًا ما
هنا مرة أخرى... هل تعرفه؟

144
00:09:38,730 --> 00:09:39,730
كان يملك المبنى.

145
00:09:40,230 --> 00:09:40,470
ماذا؟

146
00:09:43,029 --> 00:09:45,289
أوه، لا أعتقد أننا كذلك
نتحدث عن نفس الشخص.

147
00:09:45,769 --> 00:09:48,840
هذا الرجل لم يكن يرتدي ربطة عنق،
سترة قديمة مجعدة.

148
00:09:48,879 --> 00:09:49,669
هذا هو السيد بروكمان.

149
00:09:50,580 --> 00:09:52,490
كما تعلمون، الكثير من الناس
ينخدعون بملابسه.

150
00:09:53,509 --> 00:09:58,210
أنا لا أفهم ذلك بنفسي، لكني
لنفترض أنه مع كل هذه المؤسسات العديدة،

151
00:09:58,210 --> 00:10:01,470
آباره النفطية
أوكلاهوما، المزارع في تكساس...

152
00:10:02,740 --> 00:10:03,759
المزارع والتكنولوجيا.

153
00:10:04,240 --> 00:10:04,879
السباق مستقر؟

154
00:10:05,159 --> 00:10:06,750
السباق مستقر.

155
00:10:06,929 --> 00:10:09,049
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
لديك الوقت للذهاب إلى خياط.

156
00:10:10,529 --> 00:10:13,940
قلت لك أنه كان لطيفا.
هادئ، أنا أركز.

157
00:10:14,980 --> 00:10:19,019
لا أعلم هل أغرق نفسي أم لا
ألقي بنفسي من النافذة، أو أقطع حلقي.

158
00:10:19,179 --> 00:10:21,629
الآن يا مايك، عزيزتي. أوه، سأفعل
يجب أن نفكر في شيء آخر.

159
00:10:22,309 --> 00:10:30,409
الطريقة التي أفسدت بها الأمور
في الآونة الأخيرة، قد أعيش. ها نحن ذا. التف حوله.

160
00:10:37,419 --> 00:10:39,740
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
لاحظت ذلك من قبل، مايك،

161
00:10:39,740 --> 00:10:42,799
ولكن لوكو لديه شخصية جدا
مثل الكثير لك. ينبغي لي

162
00:10:42,799 --> 00:10:44,610
لديك. أنا أرتدي المشدات لها. يا إلهي!

163
00:10:44,629 --> 00:10:48,009
تعتقد أن التنورة على ما يرام
على هذا اللباس؟ انها ليست قصيرة جدا؟

164
00:10:48,679 --> 00:10:51,090
حبيبتي الفستان هو
أبدا قصيرة جدا. تذكر،

165
00:10:51,090 --> 00:10:56,519
الرجل لا يستطيع تقدير زهرة
الأنوثة إلا إذا كان يستطيع رؤية السيقان. غريتا.

166
00:10:57,730 --> 00:11:00,950
تمام. الآن، تتذكر أين
مبنى بروكمان هو؟ نعم،

167
00:11:00,950 --> 00:11:04,570
ولكن ما زلت أعتقد أنك يجب أن تكون
واحد ليعتذر للسيد بروكمان.

168
00:11:04,610 --> 00:11:07,789
لقد طردته. صحيح، وأنا
يخشى أن يرد الجميل.

169
00:11:09,090 --> 00:11:12,740
إنه يحبك يا لوكو. ألم يدفع ثمنه
البقالة الخاصة بك في الأطعمة المعلبة؟

170
00:11:13,480 --> 00:11:17,190
ربما أنا مجرد تبدو جيدة ل
له بجانب كل تلك الباردة

171
00:11:17,190 --> 00:11:21,169
تخفيضات. سخيف! لقد قمت
حصلت على المظهر والشباب والسحر.

172
00:11:21,730 --> 00:11:24,509
وتأكد من استخدامهم جميعًا،
لأن مستقبلنا بين أيديكم.

173
00:11:25,009 --> 00:11:29,860
تذكر، انها واحدة ل
الكل والجميع للواحد. تمام.

174
00:11:31,129 --> 00:11:32,450
يمكنك الاعتماد علي.

175
00:11:51,019 --> 00:11:51,750
مرحبًا، سيد بروكمان.

176
00:11:53,289 --> 00:11:54,470
أوه، مرحبًا، لونغشوت.

177
00:11:54,990 --> 00:11:55,669
مرحبًا، الغطاس.

178
00:11:56,450 --> 00:11:59,169
نسيت تقريبا أنه يوم السبت
مرة أخرى. نعم، ذلك اليوم هنا.

179
00:12:00,169 --> 00:12:01,360
حسنًا، تفضلوا يا رفاق.

180
00:12:02,899 --> 00:12:04,899
شكرا سيد بروكمان. يمكننا بالتأكيد استخدامه.

181
00:12:05,059 --> 00:12:06,899
حصلت على شيء جيد يحدث
الأوساخ في سانتا أنيتا.

182
00:12:07,460 --> 00:12:08,759
ينبغي عليك أن تفعل ذلك يا سيد بروكمان.

183
00:12:09,509 --> 00:12:10,169
ًلا شكرا.

184
00:12:11,090 --> 00:12:13,370
كما تعلمون، لقد بدأت في ذلك
أعتقد أن حصانك قد ركض فقط

185
00:12:13,370 --> 00:12:15,230
في أيام الحليب
الشركة لا تقوم بالتسليم.

186
00:12:15,870 --> 00:12:17,529
أوه، ونحن في طريقنا لضرب
انها واحدة من هذه الأوقات.

187
00:12:18,330 --> 00:12:21,600
كان لدي ثمانية خيول في هياليه
الخميس، وغاب للتو. نعم؟

188
00:12:21,639 --> 00:12:23,519
ماذا حدث؟ نفد الحصان الأول.

189
00:12:23,720 --> 00:12:24,179
تعال.

190
00:12:32,009 --> 00:12:46,659
أوه، السيد بروكمان، أنا كذلك
سعيد لأنني اصطدمت بك.

191
00:12:47,159 --> 00:12:49,429
أريد أن أعتذر عن
ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم.

192
00:12:50,299 --> 00:12:52,519
حسنا، ماذا حدث؟ ما زلت في حيرة من أمري.

193
00:12:53,320 --> 00:12:56,389
حسنًا، انظري يا صديقتي، مايك،
اعتقدت أنك شخص آخر.

194
00:12:57,070 --> 00:12:59,529
لم تكن تعرف أنك أنت
لأنك لم تشبهك.

195
00:13:00,009 --> 00:13:02,350
لذلك لم تفعل ذلك حقًا
طردك لأنك

196
00:13:02,350 --> 00:13:05,279
لم تكن نفسك. هل أوضح نفسي؟

197
00:13:05,299 --> 00:13:07,580
هل تشعر أنك بخير؟

198
00:13:08,600 --> 00:13:09,360
ربما تحتاج إلى طبيب.

199
00:13:10,029 --> 00:13:11,440
أنت لا تفهم.

200
00:13:11,460 --> 00:13:17,070
إذا فهمت، سأحتاج إلى طبيب.
شكرا على أي حال. كان لطيفا رؤيتك.

201
00:13:17,090 --> 00:13:20,789
ألن تأتي لتناول الكوكتيلات لاحقاً؟
يستطيع مايك شرح كل شيء بشكل أفضل.

202
00:13:20,809 --> 00:13:21,789
أخشى أنني مشغول.

203
00:13:22,049 --> 00:13:23,139
حسنًا، على الأقل اتصل بها.

204
00:13:23,730 --> 00:13:28,009
الرقم هو بلازا 3-5-0-9-9. أنت
يمكن البحث عنه في دليل الهاتف.

205
00:13:37,350 --> 00:13:37,909
اعذرني.

206
00:13:38,509 --> 00:13:40,379
أنتم أصدقاء السيد.
بروكمان، أليس كذلك؟

207
00:13:40,659 --> 00:13:41,899
أوه نعم. نحن رفاقا القدامى.

208
00:13:42,379 --> 00:13:44,019
شركاء العمل، ربما؟

209
00:13:44,559 --> 00:13:47,350
حسنًا، يمكنك القول أنه كان لدينا ما يكفي
قليل من المعاملات المالية معه.

210
00:13:48,889 --> 00:13:50,210
أنتم جميعًا ودودون للغاية.

211
00:13:50,590 --> 00:13:52,570
انظر يا سيد... أنا بيت المكبس.

212
00:13:52,590 --> 00:13:53,549
هذا هو لاري ذا لونج شوت.

213
00:13:54,009 --> 00:13:54,899
أهلاً. كيف حالك؟

214
00:13:55,460 --> 00:13:58,340
قل كيف تريد أن تأتي
أكثر لتناول الكوكتيلات بعد ظهر هذا اليوم؟

215
00:13:58,360 --> 00:14:00,679
حسنا، نحن... نحن؟

216
00:14:00,879 --> 00:14:02,820
هذا لطف حقيقي منك،
سيدة. سنكون سعداء بذلك.

217
00:14:03,960 --> 00:14:06,879
رائع. مسرور.
إنه برج البيت.

218
00:14:07,379 --> 00:14:11,929
بنتهاوس جي. وانظر إذا كان بإمكانك ذلك
اجعل السيد بروكمان يأتي معك.

219
00:14:11,950 --> 00:14:14,389
اه، لن أعتمد على ذلك.

220
00:14:14,929 --> 00:14:16,309
أوه، من فضلك حاول.

221
00:14:17,230 --> 00:14:18,580
هل نقول ستة العش؟

222
00:14:19,389 --> 00:14:19,830
منتفخ.

223
00:14:20,809 --> 00:14:21,629
رائع.

224
00:14:22,549 --> 00:14:25,690
أوه، في أعنف أحلامها،
لم يتوقع مايك أي شيء أبدًا

225
00:14:25,690 --> 00:14:29,230
مثل هذا. حسنا، هذا كل الحق، فيل.

226
00:14:29,250 --> 00:14:31,549
سنفعل ذلك ليلة الغد.

227
00:14:32,720 --> 00:14:35,259
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
سأجد شيئًا لأفعله.

228
00:14:37,659 --> 00:14:37,899
يمين.

229
00:14:39,009 --> 00:14:39,289
الوداع.

230
00:15:02,379 --> 00:15:03,080
لا بأس.

231
00:15:03,580 --> 00:15:06,000
لقد حصلت عليه.

232
00:15:07,059 --> 00:15:07,440
مرحبًا؟

233
00:15:08,360 --> 00:15:08,750
نعم.

234
00:15:10,250 --> 00:15:11,549
لماذا يا سيد بروكمان.

235
00:15:12,350 --> 00:15:12,830
غريتا.

236
00:15:13,909 --> 00:15:16,970
انه لطيف جدا منك أن
اتصل. إنه توم بروكمان.

237
00:15:18,649 --> 00:15:19,870
لقد رأيت صديقك منذ فترة.

238
00:15:22,509 --> 00:15:26,090
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك تسميتها بـ
شرح لكن لا أعرف ما هو.

239
00:15:29,190 --> 00:15:30,870
حسنًا، إذا كنت تشعر بهذا السوء حقًا،

240
00:15:30,870 --> 00:15:33,500
يمكنك تعويضه
تناول العشاء معي الليلة.

241
00:15:34,279 --> 00:15:35,960
لماذا، أنا أحب ذلك.

242
00:15:36,960 --> 00:15:39,720
بالطبع، أنا أكره أن أترك بلدي
صديقتان هنا وحدهما.

243
00:15:41,629 --> 00:15:43,370
حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.

244
00:15:44,129 --> 00:15:46,289
يريد أن يحضر معه أ
اثنين من الأصدقاء بالنسبة لك ولوك.

245
00:15:47,190 --> 00:15:48,990
حسنًا، حسنًا.

246
00:15:49,710 --> 00:15:51,769
ثم يمكن أن يكون لدينا جميعا
الكوكتيلات هنا أولا.

247
00:15:53,110 --> 00:15:53,769
قل ستة العش؟

248
00:15:55,100 --> 00:15:56,049
حسنًا.

249
00:15:56,940 --> 00:15:57,559
وداعا الآن.

250
00:15:59,110 --> 00:16:02,820
يا إلهي، لقد فعلنا ذلك. أهلاً.

251
00:16:04,519 --> 00:16:08,450
انتظر حتى تسمع الأخبار. نحن
سمعت للتو. اتصل توم بروكمان.

252
00:16:08,690 --> 00:16:10,549
انه جلب أكثر من زوجين
الأصدقاء لتناول الكوكتيلات،

253
00:16:10,549 --> 00:16:12,210
وبعد ذلك سنخرج جميعًا لتناول العشاء.

254
00:16:12,470 --> 00:16:17,379
ثم عملت. التقيت به
أصدقاء. فعلت؟ أنت الأعظم.

255
00:16:17,899 --> 00:16:20,299
أنا أستعيد كل الفظيعة
الأشياء التي قلتها عنك من قبل،

256
00:16:20,299 --> 00:16:24,940
حتى تلك التي كانت صحيحة. عسل,
كيف كان أصدقاؤه؟ كما تعلمون،

257
00:16:24,940 --> 00:16:27,110
إنه لأمر مدهش. إنهم مثله تمامًا.

258
00:16:27,129 --> 00:16:29,320
إنهم يرتدون ملابس مضحكة أيضًا.

259
00:16:41,549 --> 00:16:42,669
يا فتى.

260
00:16:43,350 --> 00:16:48,740
كل شيء يبدو جميلاً يا مايك.
نعم. قل كم كلف؟

261
00:16:49,659 --> 00:16:52,429
من الأفضل ألا أخبرك. إذا أنا
افعل ذلك، فلن تشعر إلا بالصداع،

262
00:16:52,429 --> 00:16:55,850
وليس لدينا ما يكفي من المال
لشراء زجاجة من الأسبرين. حجم صغير.

263
00:16:56,629 --> 00:16:58,730
حسنًا، أعتقد أن كل هذا يستحق العناء.

264
00:16:59,250 --> 00:17:00,370
حسنا، بالطبع هو كذلك.

265
00:17:00,750 --> 00:17:04,890
وإلا كيف يمكن أن نلتقي
أ... ها هم ذا.

266
00:17:05,500 --> 00:17:07,930
هذا كل شيء يا فتيات.
تعديلات اللحظة الأخيرة المتزامنة.

267
00:17:08,769 --> 00:17:12,930
فهمت يا لوكو أنت تعرفهم بالفعل.

268
00:17:13,589 --> 00:17:14,490
سأحضر الشمبانيا.

269
00:17:24,410 --> 00:17:24,930
مرحبًا.

270
00:17:25,569 --> 00:17:25,930
مساء الخير.

271
00:17:25,049 --> 00:17:25,329
أهلاً.

272
00:17:26,799 --> 00:17:27,900
أين السيد بروكمان؟

273
00:17:28,539 --> 00:17:30,319
أوه، اه، أعتقد أنه تم ربطه.

274
00:17:31,359 --> 00:17:33,160
حسنًا، أعتقد أنه سيأتي لاحقًا.

275
00:17:33,720 --> 00:17:39,799
تعال إلى الداخل. ها هم يا فتيات.

276
00:17:33,180 --> 00:17:33,700
أوه بالتأكيد.

277
00:17:48,230 --> 00:17:50,900
أود أن نلتقي
زملائي في الغرفة، غريتا و

278
00:17:50,900 --> 00:17:53,960
مايك. هذا هو السيد.
Longshot والسيد الغطاس.

279
00:17:53,980 --> 00:17:55,740
سعيد بمعرفتك.

280
00:17:55,900 --> 00:17:56,519
ممتن لمقابلتك.

281
00:17:57,279 --> 00:17:58,420
كيف حالك؟

282
00:17:58,460 --> 00:17:59,960
السيد بروكمان سوف يكون معك في وقت لاحق.

283
00:18:02,069 --> 00:18:02,930
لن تجلس؟

284
00:18:03,329 --> 00:18:03,990
نعم نعم.

285
00:18:09,930 --> 00:18:12,150
هؤلاء هم أصدقاء السيد بروكمان؟

286
00:18:13,170 --> 00:18:15,430
حسنا، يقولون أنك لا تستطيع ذلك
الحكم على الكتب من أغلفةها.

287
00:18:16,150 --> 00:18:18,599
لا يهم الأغطية.
ماذا عن تلك العناوين؟

288
00:18:20,359 --> 00:18:22,819
لقد ارتكبنا خطأ مرة واحدة
قبل. دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى، هاه؟

289
00:18:23,799 --> 00:18:24,059
يمين.

290
00:18:25,019 --> 00:18:26,579
لنفترض أن هذا انتشار كبير.

291
00:18:27,640 --> 00:18:28,680
الرجاء مساعدة أنفسكم.

292
00:18:29,299 --> 00:18:30,720
هل تهتم ببعض الشمبانيا؟

293
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
حسنًا، عصير الفقاعات.

294
00:18:35,480 --> 00:18:38,019
أنا أفهم أنك جدا
قريب من السيد بروكمان.

295
00:18:38,839 --> 00:18:39,779
منذ متى وأنت تعرفه؟

296
00:18:40,740 --> 00:18:41,740
أم، لم أستطع أن أقول.

297
00:18:42,480 --> 00:18:44,740
ولكن من المؤكد أنه كان كذلك
عدد هائل من أيام السبت.

298
00:18:45,299 --> 00:18:49,099
اه، في أي صف أنت؟

299
00:18:50,480 --> 00:18:53,519
حسنًا، نحن نشتغل بالقروض الصغيرة.

300
00:18:54,599 --> 00:18:59,150
أوه، شكرا. حسنا، هنا لكم، بنات.

301
00:18:59,869 --> 00:19:00,049
نعم.

302
00:19:00,779 --> 00:19:02,819
فوق اللوزتين وحول اللثة.

303
00:19:03,460 --> 00:19:05,220
انتبه يا معدتي هنا يأتي.

304
00:19:10,779 --> 00:19:15,130
لوكو، هل أنت متأكد من أن هؤلاء هم السيد؟
أصدقاء بروكمان؟ على يقين أنني على قيد الحياة.

305
00:19:15,869 --> 00:19:16,730
أجب عن سؤالي.

306
00:19:17,829 --> 00:19:19,289
اه، هذا جيد.

307
00:19:21,859 --> 00:19:25,859
مهلا، دعونا نضع بعض الحياة في
هذا الحزب. دعونا نرقص. نعم.

308
00:19:26,460 --> 00:19:28,279
قم بتشغيله يا سيد بلانجر.

309
00:19:34,519 --> 00:19:36,539
هيا يا عزيزي. دعونا
أنت وأنا صراع الجذع.

310
00:19:42,789 --> 00:19:44,109
مرحبًا. مرحبًا. نحن هنا.

311
00:19:59,000 --> 00:20:01,589
أوه، يجب أن يكون لديك خطأ
شقة. حاول عبر القاعة.

312
00:20:11,440 --> 00:20:14,859
الآن انظر هنا، إذا كان هذا هو المفترض
لتكون مزحة... بالتأكيد ليست كذلك.

313
00:20:14,880 --> 00:20:17,289
والآن توقف عن إزعاجنا
أو سأتصل بالمدير.

314
00:20:17,309 --> 00:20:24,130
أنا آسف يا رفاق. أنا
لا أفهم هذا.

315
00:20:25,539 --> 00:20:27,839
دعنا ننزل إلى الهاتف في
اللوبي. سأحاول معرفة ما يحدث.

316
00:20:29,609 --> 00:20:31,269
من يريد إنذار السيد فالك؟

317
00:20:31,809 --> 00:20:36,140
يجب أن يكون شخص ما في الشقة
وجود حفلة كبيرة. ثلاثة خدم.

318
00:20:36,160 --> 00:20:40,299
أتساءل ماذا حدث للسيد بروكلين.

319
00:20:44,359 --> 00:20:46,619
الصبي، هذا الرقص بالتأكيد
يمنحك شهية. نعم،

320
00:20:46,619 --> 00:20:50,849
وهناك شيء واحد
التي يمكن أن تلبي ذلك. طعام.

321
00:20:52,430 --> 00:20:55,390
من فضلك لا تكون خجولا يا رفاق.

322
00:20:55,650 --> 00:20:56,109
أوه، لن نفعل ذلك.

323
00:20:58,750 --> 00:21:01,400
مخلل. أوه، هذا جيد حقا.

324
00:21:03,339 --> 00:21:04,279
سأحصل عليه.

325
00:21:04,319 --> 00:21:05,140
فهمتها.

326
00:21:06,539 --> 00:21:06,980
مرحبًا؟

327
00:21:08,400 --> 00:21:09,019
هذه هي.

328
00:21:10,609 --> 00:21:12,329
سيد بروكمان، أين أنت؟

329
00:21:13,250 --> 00:21:14,650
أنا في الطابق السفلي في الردهة.

330
00:21:16,210 --> 00:21:17,970
هل أنت تمزح؟ لقد كنت أحاول أن،

331
00:21:17,970 --> 00:21:21,109
ولكن هذا الصديق لك يبقى
أغلق الباب في وجهي.

332
00:21:21,869 --> 00:21:22,329
ماذا؟

333
00:21:23,640 --> 00:21:24,200
لوكو؟

334
00:21:26,960 --> 00:21:29,000
هل انتقد الباب
في وجه السيد بروكمان؟

335
00:21:29,460 --> 00:21:33,710
بالطبع لا. أنا أعرف السيد بروكمان
عندما أراه. إنه لا يرتدي بدلة رسمية.

336
00:21:33,730 --> 00:21:37,309
أم هو كذلك؟ أوه لا.

337
00:21:39,990 --> 00:21:43,690
سيد بروكمان، أستطيع ذلك
اشرح كل شيء. تعال.

338
00:21:43,710 --> 00:21:45,049
صديقاك هنا ينتظران.

339
00:21:45,930 --> 00:21:50,549
هم؟ حسنا، هذا مضحك.
إنهم هنا معي أيضًا.

340
00:21:50,569 --> 00:21:54,490
نحن جميعا هنا و... هاه؟

341
00:21:56,869 --> 00:22:00,410
أوه، انظر الآن، أستطيع رؤيتهم معي
بالعين المجردة. إنهم يجلسون هنا يأكلون.

342
00:22:01,190 --> 00:22:02,009
والأكل.

343
00:22:03,539 --> 00:22:04,670
هؤلاء ليسوا أصدقائك؟

344
00:22:06,500 --> 00:22:07,480
لكنني لا أفهم.

345
00:22:07,500 --> 00:22:12,880
حسنًا، أحدنا مرشح لـ
الأبله من الشهر. يا فتاة، أنت خياري.

346
00:22:14,920 --> 00:22:15,640
أوه، ولكن السيد بروكس...

347
00:22:16,589 --> 00:22:17,299
السيد بروكمان؟

348
00:22:18,480 --> 00:22:23,059
مايك، ما كان كل ذلك؟
هذا فقط ما سأكتشفه.

349
00:22:27,079 --> 00:22:29,730
إذًا أنتم أصدقاء السيد بروكمان، أليس كذلك؟

350
00:22:30,349 --> 00:22:33,250
حسنًا ، عندما يمنحك الرجل
صدقة كل يوم سبت لمدة خمس سنوات،

351
00:22:33,250 --> 00:22:34,589
لن تسميه عدوًا.

352
00:22:34,609 --> 00:22:38,039
العمال. من فضلك، ارتداء تنتهج.

353
00:22:40,039 --> 00:22:41,259
أوه، كنت أعرف ذلك.

354
00:22:41,519 --> 00:22:44,119
كنت أعرف. آسف يا مايك، كل هذا خطأي.

355
00:22:45,049 --> 00:22:47,410
واحد من تلك الأيام ينبغي أن يكون
استقال بينما كان لا يزال في الصباح.

356
00:22:48,369 --> 00:22:49,910
أوه، هذا كل الحق. نحن لسنا غاضبين.

357
00:22:50,279 --> 00:22:51,680
نعم، دعونا نعيش ذلك.

358
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
هل أقوم بملء كأسك مرة أخرى؟

359
00:22:54,799 --> 00:22:56,400
لا، سأأخذ الأمر مباشرة.

360
00:22:57,950 --> 00:22:58,930
فقط ضعها على أرض الواقع.

361
00:23:04,650 --> 00:23:07,000
آسف يا رفاق. لا حظ مع
كتاب أسود صغير الليلة.

362
00:23:09,049 --> 00:23:11,450
مرحبًا سيد بروكمان. مهلا،
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

363
00:23:11,890 --> 00:23:13,900
لقد كنا نتناول الكوكتيلات
مع أصدقائك في الطابق العلوي.

364
00:23:14,359 --> 00:23:18,980
تقصد أنتم هؤلاء
من... هذا جميل.

365
00:23:19,000 --> 00:23:20,680
جي، لقد ظنوا أنك
لقد كانوا غاضبين يا سيد بروكمان.

366
00:23:21,019 --> 00:23:24,630
إنهم يشعرون بالأسف الحقيقي على الأمر برمته
الخلط. وهن فتيات لطيفات أيضًا.

367
00:23:25,029 --> 00:23:26,170
أعطانا كل هذا الطعام

368
00:23:28,910 --> 00:23:30,730
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي
وتصويب كل شيء؟

369
00:23:31,630 --> 00:23:33,569
نعم، أعتقد أنني كنت
الخام قليلا عبر الهاتف.

370
00:23:34,450 --> 00:23:36,359
ماذا تقولون يا رفاق؟
هل يجب أن نجربها مرة أخرى؟

371
00:23:37,140 --> 00:23:38,960
شكرا لهذه المعلومة. يأتي
على. طويلاً يا سيد بروكمان.

372
00:23:47,190 --> 00:23:48,170
ربما لم يفت الأوان بعد.

373
00:23:51,269 --> 00:23:53,160
ربما أستطيع اللحاق بالسيد بروكمان في الطابق السفلي.

374
00:23:55,299 --> 00:23:57,430
ربما كان ينتظر سيارة أجرة. أنا أشك في ذلك.

375
00:23:58,559 --> 00:24:02,640
على أية حال، بعد ما حدث، ربما هو
لن يقترب منا بعمود طوله عشرة أقدام.

376
00:24:03,349 --> 00:24:05,750
ليس إلا إذا كان لديه
شبكة فراشة في نهايتها.

377
00:24:07,529 --> 00:24:09,690
حسنًا، على أية حال، الأمر يستحق المحاولة.

378
00:24:10,259 --> 00:24:12,859
سأذهب إلى الطابق السفلي وأرى. لكن لوكو!

379
00:24:17,619 --> 00:24:19,819
هل تشعر بالسوء الذي أشعر به يا مايك؟

380
00:24:20,440 --> 00:24:26,339
أسوأ بكثير. أنت مرة أخرى؟

381
00:24:26,519 --> 00:24:29,569
أوه، لا، لوكو، ليس مرة أخرى. أنا آسف يا مايك.

382
00:24:38,009 --> 00:24:40,960
حسنًا، حسنًا، أين هو
ذلك؟ لن تحتاج ذلك.

383
00:24:41,019 --> 00:24:42,079
ما كل هذه الإثارة؟

384
00:24:47,960 --> 00:24:50,910
الطابق الرئيسي، من فضلك.

385
00:24:51,569 --> 00:24:57,859
لوكو، أستطيع أن أقتلك. بدم بارد.

386
00:24:57,920 --> 00:25:01,339
الآن، الآن، كما قلت
قبل ذلك، سوف تقع الحوادث.

387
00:25:03,089 --> 00:25:06,839
إنه على حق. والآن كيف يمكننا ذلك
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث؟